2.
پدیدآورنده : حکمت،ناظم
کتابخانه: (Mehr Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر ترکی،ترکیه -- قرن 20 م,،شعر ترکی،ترکیه -- قرن 20 م -- ترجمه شده به فارسی,،شعر ترکی،ترکیه -- قرن 20 م -- ترجمه شده از ترکی
رده :
89
،
4/351
،
3
ح
716
،
ص
138
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
3.
پدیدآورنده : حکمت،ناظم,ناظم حکمت
کتابخانه: (Davodieh Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر ترکی،ترکیه- قرن 20م.- ترجمه شده به فارسی,،شعر فارسی،قرن 14 -ترجمه شده از ترکی
رده :
894
/3513
ح
716
د
1392
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
4. از یاد رفته
پدیدآورنده : ناظم حکمت؛ م. ف. بوراچالو . سه منظومه از ناظم حکمت/ ترجمه ثمین باغچهبان
کتابخانه: State Department Library (Tehran)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰
رده :
PL
،۲۴۸،
/
ح
۸،
الف
۴،۱۳۵۵
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
5. ازرا پاوند
پدیدآورنده : ويليام ون اوکانر ,مترجم فرخ تميمي,پرندهاي به نام آذرباد
کتابخانه: Public Library of Shahid Navab Safavi (Lorestan)
موضوع : داستانهاي آمريکايي - قرن 20م
رده :
813
/54
ب
139
ج
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
6. اوراق عتیق (مجموعه مطالعات متن پژوهی، نسخه شناسی و فهرست نگاری)
پدیدآورنده : حکیم، محمدحسین، ۱۳۶۴ -
کتابخانه: (Public Library of Ayatollah Haeri (Feyzieh (Qom)
موضوع : نسخههای خطی -- فهرستها,ایران نسخه شناسی,شعر فارسی -- مجموعهها,رباعی -- مجموعهها,نقد و تفسیر -- نسخه های خطی حافظ، شمسالدین محمد،-۷۹۲ق. دیوان,آذربیجان -- فهرستها نسخههای خطی,زنجان -- فهرستها نسخههای خطی -- ایران,مشهد -- فهرستها نسخههای خطی -- ایران,شیراز -- فهرستها نسخههای خطی -- ایران,نسخه های خطی -- عراق -- نجف -- فهرستها,لبنان -- بیروت -- فهرستها نسخههای خطی,ترکیه -- آنکارا -- فهرستها نسخههای خطی
رده :
Z
۶۶۲۱
/
الف
۸
ح
۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
7. با اطلسی ها پیر شدیم: عاشقانه های شعر ترک
پدیدآورنده : ناظم حکمت ... ]و دیگران[؛ ترجمه عزت جلالی
کتابخانه: (Semnan)
موضوع : ترکیه -- قرن ۲۰ م شعر ترکی,ترکیه -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی شعر فارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
ح
۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
8. برای عاشق شدن دیر است، برای مردن زود
پدیدآورنده :
موضوع : مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
9. بسيار سپاسگزارم از به دنيا آمدنم"
پدیدآورنده : ناظم حکمت , ترجمه ي مرتضي مجدفر
کتابخانه: Public Library of Ayatollah Khamenei (Qom)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن 20م، -- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي-- قرن --14 ترجمه شده ازترکي
رده :
894
3513-
ح
716
ب
1387
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
10. بسيار سپاسگزارم از به دنيا آمدنم ! گزيده اي از اشعار "ناظم حكمت " شاعر معاصر ترك
پدیدآورنده : ناظم حكمت
کتابخانه: Library of Women Religious School of Al-Zahra (Zanjan)
موضوع : شعر تركي - تركيه - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از تركي
رده :
PL
248
/
ح
8
ب
5
1387
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
11. پکی از سیگار
پدیدآورنده : رفعت، اوکتای، ۱۹۱۴- م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ر
۷
پ
۸ ۱۳۸۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
12. پکی از سیگار
پدیدآورنده : رفعت، اوکتای، ۱۹۱۴ - م.
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
13. تاریکی صبح = Sabah Karanligi گزینه اشعار
پدیدآورنده : / ناظم حکمت
کتابخانه: Central Library and Document Center of Arak University (Markazi)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶۳
ت
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
14. ترانههای تارکان Tarkan
پدیدآورنده : تارکان، ۱۹۷۲- م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی,موسیقی همه پسند
رده :
PL
۲۴۸
/
ت
۲
ت
۴ ۱۳۸۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
15. تلگرافی که شبانه رسید
پدیدآورنده : حکمت، ناظم Nazim, Hikmat ۱۹۶۳-۱۹۰۲ م
کتابخانه: Central Library and Documentation Center (Kerman)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ت
۸ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
16. چکیده مقالات گردهمایی مکتب شیراز
پدیدآورنده : به کوشش انتشارات فرهنگستان هنر
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : هنر ایرانی -- کنگرهها,مکتب نقاشی شیراز -- کنگرهها,معماری بومی -- ایران -- شیراز -- کنگرهها,صنایع دستی -- ایران -- شیراز -- کنگرهها,موسیقی ایرانی -- اصطلاحها و تعبیرها,کتاب آرایی
رده :
N
۷۲۸۳
/
گ
۴۵۳ ۱۳۸۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
17. چله
پدیدآورنده : /نجیب فاضل کیساکورگ
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی.
رده :
PL
۲۴۸
/
ف
۲
چ
۸ ۱۳۸۶
![](/design/images/bookmore.png)
18. چله CILE
پدیدآورنده : فاضل، نجیب، ۱۹۰۵ - ۱۹۸۳ ۱۹۰۵-۱۹۸۳ م.
کتابخانه: Special Library of University of Religions (Qom)
موضوع : قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی شعر ترکی -- ترکیه,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی شعر فارسی
رده :
PL
۲۴۸
/
ف
۲
/
چ
۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
19. خورشید زمستان
پدیدآورنده : / ترجمه ی هادی فرزاد,فرزاد,فرزاد
کتابخانه: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
موضوع : شعر فارسي, -- ترجمه شده از ترکي, -- قرن 14,تاركان، 1972- ، Tarkan - ترانه ها,شعر تركي - تركيه - قرن20 م - ترجمه شده به فارسي
رده :
ML
۴۲۰
/
ت
۲۴
ف
۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
20. درد کشیده من
پدیدآورنده : ماهسون، ۱۹۶۹- م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : ترانههای ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م,شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م.,شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
م
۲
د
۴ ۱۳۸۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)